Словарь полезных слов на тему обучения

Тема обучения весьма обширна, но в данной статье постараемся изложить главное, основное из того, что интересует изучающих английский язык людей, в частности и самих школьников и студентов. Наверняка на уроках английского они упустили какое-то слово или не знают, как переводится то или иное выражение, а для занятий им как раз необходима эта информация. Кроме того, у некоторых учеников и студентов есть зарубежные друзья, с которыми они общаются, поэтому знать несколько важных словечек на тему школы и обучения в целом всегда полезно. Излагаться материал будет в привычной форме: слово — перевод — пример.

Про основные глаголы, связанные с учебой, читайте в статье «Разница между learn, study, teach и memorize«. Здесь мы их рассматривать не будем.

Как сказать, что вы закончили обучение

Начнем, как ни странно, с конца. Многие не знают, как говорить о своем образовании на английском: что вы заканчивали, когда и какая у вас степень.

Итак, когда речь идет о выпуске из университета, используется глагол graduate:

I graduated in 2013. — Я закончил обучение в 2013 году.

He’s going to graduate next year. — Он заканчивает обучение в следующем году.

Обратите внимание, что дополнение в этом случае не требуется.

Если вы называете конкретный вуз, можно использовать глагол from:

I graduated from Yale University in 1999. — Я окончил Йельский университет в 1999 году.

He graduated from Amherst College with a degree in psychology. — Он окончил Амхерстский колледж по специальности психология.

Но наличие предлога не обязательно:

She graduated college last year. — Она окончила колледж в прошлом году.

Если нужно указать, по какой специальности вы закончили учебное заведение, используйте предлог in:

He graduated in international law in 1980. — В 1980 году он получил диплом в области международного права .

Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic. — Лидия — первая женщина в истории, получившая университетскую степень по математике в Центральной Африканской Республике.

Graduate используется также, когда говорится об учебных заведениях, выпускающих специалистов:

Universities in Russia graduate 10,000 engineers each year. — Университеты в России выпускают 10000 инженеров каждый год.

In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science. — В 1986 году американские университеты выпустили рекордное количество студентов со степенью в области компьютерных наук.

Слово major указывает на специализацию:

I majored in history at Stanford. — Я изучал истрию в Стэнфорде (уучился на историка).

She majored in philosophy at Harvard. — Она изучала философию (как основной предмет) в Гарварде.

Originally I thought I would major in English literature, but I switch to psychology in my second year. — Изначально я думал, что буду изучать английскую литературу (поступил на соответствующий факультет), но на второй год я перевелся на психологию.

I have a degree in biology. — У меня степень по биологии.

Слова по теме обучения

academia — сообщество, занимающееся исследованиями и образованием.

Mary loves being a part of academia; I think she wants to be a professor!

Мэри нравиться быть частью ученого сообщества; думаю, она хочет стать профессором.

campus — территория учебного заведения

We’re not allowed to park on campus anymore.
Нам нельзя больше парковаться на территории школы.

to cheat – нарушать правила экзамена, пронося в аудиторию ответы на листочках, или использовать любую другую помощь, которая не разрешена. Проще говоря, списывать.

Steve was caught cheating on the exam and got kicked out of the course.

Стива поймали за списыванием на экзамене, и он вылетел с курса.

crib sheet/cheat sheet — шпаргалка

take-home test — тест, который дают на дом.

I used a cheat sheet to help with the take-home test.

Я пользовался подсказками, чтобы сделать домашний тест.

final exam — экзамен или тест по окончанию курса; обычно занимает большую долю в оценке за курс.

The final exam is worth 30% of your final grade, so make sure you study.

Итоговый экзамен (результат) составляет 30% от итоговой оценки. Так что учитесь как следует.

freshman (амер.) — первый учебный год университета или колледжа; первокурсник.

My freshman year was the toughest one. I needed to adjust to living on my own.

Мой первый год в университете был самым сложным. Мне нужно было привыкнуть жить самому по себе (без родителей).

junior (амер.) — третий год университета или колледжа; студент третьего курса.

midterm — экзамен, который проходит в середине семестра, полугодия; обычно оказывает влияние на годовую оценку.

senior (амер.) — четвертый год университета или колледжа, студент четвертого курса университета или колледжа.

super-senior (амер.) — слэнговый термин, которым обозначают студента, обучающегося 5 лет для завершения степени бакалавра.

pop quiz – неожиданный короткий тест.

My economics professor gave us a pop quiz today! Luckily I reviewed the information last night.

Преподаватель экономики устроил сегодня тест! К счастью, я просмотрел материал прошлой ночью.

prospectus — брошюра, описывающая детали учебных занятий или курсов.

Did you see the prospectus for the new creative writing class? I’m very interested in taking it.

Ты видел брошюру о новых занятиях по креативному писательству? Мне было бы интересно пойти туда.

to revise (англ.) /study (амер.) — учиться; прилагать усилия для понимания и запоминания информации (например, для подготовки к экзамену).

Sorry, I can’t go to the film tonight, I need to revise for tomorrow’s biology exam.

Извини, я не могу сходить на фильм сегодня вечером. Мне нужно готовиться к завтрашнему экзамену по биологии.

term (англ.) /semester (амер.) — половина учебного года, семестр.

trimester — одна третья учебного года, триместр.

It’s hard to plan a vacation with Sophie, my school has semesters but hers has trimesters.

Трудно планировать отпуск с Софи: мой учебный год разделен на семестры, а ее на триместр

syllabus — план или расписание (график) курса обучения.

The syllabus for English Literature has made me nervous! We have to write eight papers this semester.

План изучения английской литературы заставил меня понервничать! В этом семестре нам необходимо написать восемь письменных работ.

Полезные выражения, связанные с учебой

Теперь разберем несколько распространенных выражений, которые часто используют в английском языке, когда говорят об учебе.

teacher’s pet

любимчик у учителя — тот, кто хорошо учится, хорошо ведет себя и старается ему угодить

She was teacher’s pet, and everyone hated her. — Она была любимицей учителя, и все ее ненавидели.

to cover a lot of ground

Это выражение обычно используют по отношению к курсу или занятию. «The course covers a lot of ground» означает, что курс охватывает большое количество знаний.

The history lecture covered a lot of ground today. — На сегодняшней лекции по истории рассматривалось очень много вопросов.

to draw a blank

не суметь ответить на вопрос, вспомнить что-либо или достичь результата

Why do we recognize a face, but sometimes draw a blank when it comes to the name? — Почему мы узнаем лицо, но когда доходит до имени, не можем его вспомнить?

Похожее выражение — your mind is a blank/goes blank.

I tried to remember the answer, but my mind was a complete blank/went completely blank. — Я пытался вспомнить ответ, но в моей голове было совершенно пусто.

to know by heart

знать наизусть

I can’t sing that song in front of an audience if I don’t know the words by heart! — Я не могу спеть песню перед всеми, если я не знаю слова наизусть!

to goof off / around

отлынивать от работы, ничего не делать

The teacher told them to stop goofing off and get back to work. — Учитель сказал им перестать заниматься ерундой и вернуться к работе.

to drop out of (school, etc.)

покинуть обучение до его завершения (навсегда)

He’d dropped out of high school at the age of 16. — Он бросил школу в 16 лет.

I had to drop out because of some health problems. — Мне пришлось бросить обучение из-за проблем со здоровьем.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.