Яндекс.Метрика

Глаголы состояния (Stative verbs) в английском

Глаголы подразумевают действие. Но не всегда это действие подразумевает динамику. Например, человек может бежать, а может хотеть. Первый глагол динамический, а второй статический. Статические глаголы (stative verbs) в английском также называют глаголами состояния (state verbs). Они подчиняются особым правилам, поэтому важно их запомнить.

Основные правила

Главное отличие статических глаголов в том, что они не употребляются в длительной форме (continuous) [не путайте это с герундием]. То есть мы не можем сказать, к примеру:

I am understanding how you all feel. (Я понимаю, как вы все себя чувствуете.)

Правильный вариант: I understand how you all feel.

Ещё пара примеров.

I’ve known him for a long time. — Я знаю его уже давно.

I’ve been knowing him for a long time. 

Или…

Неправильно: I’m loving my car.

Правильно: I love my car.

«Но как же знаменитый слоган Mc Donald’s?» — скажете вы.

На самом деле «I’m loving it» — один из многочисленных примеров нарушения грамматических норм. Возможно, это было сделано, чтобы запомниться. Хотя глагол love может употребляться в длительной форме, но об этом позже.

Для начала познакомимся подробнее со статическими глаголами.

Список глаголов состояния

Приведём полный список статических глаголов на английском языке с переводом:

Статические глаголы (stative verbs)

be — быть

hope — надеяться

want — хотеть

need — нуждаться

prefer — предпочитать

wish — желать, хотеть

deserve — заслуживать

involve — привлекать, вовлекать, втягивать

lack — испытывать недостаток

recognise — узнавать, опознавать

appear — выглядеть, иметь вид

deny — отрицать

please — радовать, доставлять удовольствие

satisfy — удовлетворять

impress — впечатлять

astonish — изумлять, поражать

surprise — удивлять

promise — обещать

measure — иметь размер

weigh — весить

fit — подходить

depend — зависеть

matter — иметь значение; значить

sound — звучать

Некоторые глаголы можно разделить по категориям.

Глаголы владения

have — иметь

own — владеть

possess — владеть

belong — принадлежать

include — включать в себя, содержать в себе

consist — состоять из

contain — содержать в себе, включать, иметь в своём составе; вмещать

Читайте также: 63 английских глагола для описания движения

Глаголы, выражающие мысли и мнения

think — думать, считать

believe — полагать

know — знать

realize — осознавать

seem — казаться, представляться

suppose — полагать, думать

guess — полагать, считать

imagine — представлять

mean — иметь в виду, подразумевать

understand — понимать

believe — верить

remember — помнить

agree — соглашаться

disagree — противоречить, не соглашаться

mind — возражать, иметь что-л. против

doubt — сомневаться

look — казаться, выглядеть

feel — полагать, считать, быть убеждённым

concern — затрагивать, касаться, иметь отношение

Глаголы чувств

see — видеть

hear — слышать

smell — иметь запах

taste — иметь вкус

Глаголы эмоционального состояния

love — любить

like — нравиться, любить

dislike — испытывать неприязнь, не любить

hate — ненавидеть

Глаголы состояния в английском языке

Глаголы, которые могут быть и статическими и динамическими

Некоторые приведённые глаголы имеют несколько значений и могут быть как статическими, так и динамическими. Приведём примеры.

Be (быть)

Обычно be выражает состояние, но в длительной форме он может обозначать поведение:

  • You are rude. — Ты грубый (это часть твоего характера).
  • You are being rude. — Ты ведёшь себя грубо (Обычно ты не такой).

Think (думать)

Думать часто употребляется в значении «иметь мнение». Это глагол состояния, поэтому в форме continuous не употребляется:

I think everyone should have homes. — Я думаю (=считаю), что у каждого должен быть дом.

Но также думать означает размышлять, а это уже динамический глагол:

I’m thinking about moving into the houseboat. — Я думаю о переезде в плавучий дом.

Change your life to stop thinking about your ex. — Измени свой привычный образ жизни, чтобы перестать постоянно думать о бывшем.

Have (иметь)

Если мы говорим о владении чем-то, то have — статический глагол:

I have a car. — У меня есть машина.

Также в английском существует множество устойчивых выражений с глаголом have. Большинство из них передаёт действия в динамике:

I’m having a shower. — Я принимаю душ.

I’m having a a break. — У меня перерыв.

I’m having such a good time. — Я так хорошо провожу время.

Yesterday, I was having a conversation with some young people. — Вчера у меня состоялся диалог с молодыми людьми.

See (видеть)

See означает «видеть», «понимать» (stative verb), а также «встречаться с кем-то» (dynamic verb):

I’ve been seeing this girl for the last year or so. — Я встречаюсь с этой девушкой последний год или около того.

Look (смотреть)

У глагола look есть значение «выглядеть». Это глагол состояния.

She looks great. — Она выглядит великолепно.

Taste

У taste есть два разных значения: «иметь вкус» и «пробовать на вкус».

We will eat only what tastes good. — Мы будем есть только то, что вкусно.

The chef is tasting the food. — Повар пробует еду.

Smell

Похожая ситуация: есть два значения — иметь запах (стат.) и чувствовать запах (дин.).

It smells bad. — Это плохо пахнет.

We were smelling the Gloria Vanderbilt perfume that Tammy always wore!
Мы ощутили запах духов «Глория Вандербильд», которыми всегда пользовалась Тамми!

На самом деле, статические глаголы like, love, think, hear и др. в разговорной речи тоже могут употребляться в длительной форме, если мы хотим подчеркнуть динамичность своих эмоций/мыслей.

Например:

I’m liking it so far. — Пока что мне всё нравится.

So if I’m understanding this right… — Если я правильно понимаю…

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.