В английском очень распространены вопросы типа «How was your…?», поэтому нужно всегда быть готовым на них ответить в любой ситуации. Но как ответить, если ответить особо нечего? Например, на вопрос «How was your weekend?». Не у всех насыщенная жизнь и такие же насыщенные выходные, поэтому нужно знать, что сказать, даже если ничего не произошло. Интересно, правда? Давайте по порядку.
Кстати, если вам интересно, как отвечать на «How are you?» (тоже очень распространенный вопрос), «What’s up?» и тому подобные вопросы, мы об этом тоже уже писали :)
Содержание
How was your weekend? Как ты провел выходные?
Или «Как прошли выходные?». Очень частый вопрос, который задают коллеги в понедельник (или другой день после праздников). Примеры ответов:
It was ok. What about you? – Нормально. А как ты провел выходные?
It was fun. I went to a birthday party. – Было весело. Я ходил на вечеринку ко дню рождения.
It was boring. I didn’t do anything. – Было скучно. Я ничего не делал.
или It was wonderful. I didn’t do anything. – Замечательно. Я ничего не делал. (Зависит от точки зрения :))
It wasn’t very good. I stayed at home. – Не очень. Я остался дома. (тоже зависит от точки зрения).
It was great, enjoyed a lot. – Было здорово, я повеселился (насладился) вдоволь.
Другой похожий вопрос: What did you do on the weekend? (Что ты делал на выходные?)
Nothing much. How about you? – Ничего особенного. А ты?
I went fishing. – Я ходил (ездил) на рыбалку.
I went to a concert. – Я ходил на концерт.
I read a good book. – Я читал хорошую книгу.
Если на выходных не произошло ничего особенного, но вы не хотите казаться скучным человеком, можно ответить что-то вроде этого:
It was fantastic! I stayed home and caught up on sleep. I’ve been so busy lately, so it was good to finally get some rest. – Это была фантастика! Я остался дома и выспался. Последнее время я был так занят — было здорово наконец немного отдохнуть.
It was good. I cleaned my apartment from top to bottom. I’ve been traveling for work and haven’t had time to keep it tidy. – Выходные прошли хорошо. Я вычистил квартиру от и до. (На неделе) я был в командировке, и не было времени прибраться.
Примерный диалог:
B: Hi. How was your weekend? Привет. Как прошли выходные?
A: It was fine. How was yours? Отлично. А твои?
B: It was good, too. I visited some friends. Тоже хорошо. Я навещал друзей.
A: That sounds like fun. Звучит здорово.
Читайте также: Как здороваются британцы в неформальных ситуациях
How was your day? Как прошел твой день?
Здесь, как и на все последующие вопросы, можно отвечать теми же словами: (It was) great, good, fine, ok, not so great и так далее.
Но вот вам еще интересные примеры:
My day was amazing. – Мой день прошел замечательно.
Could have been worse. – Могло быть и хуже.
Pretty busy. – Довольно напряженно.
Stressful. – Тяжело (стрессово).
Please don’t ask. – Пожалуйста, не спрашивай.
My day has been terrible! – Мой день прошел ужасно! (has been вместо was, т. к. он еще не закончился).
It could have been better. – Могло быть и лучше.
So so. All I did today was clean up the mess I made yesterday. How about you? – Так себе. Все, чем я сегодня занимался — уборка беспорядка, который я устроил вчера. А как прошел твой день?
Splendid, thanks! And yours? – Шикарно, спасибо! А твой?
How was your evening? Как прошел твой вечер?
Обычно такое спрашивают, если вы планировали на вечер что-то особенное и разболтали всем вокруг. Можно отвечать односложно, а можно рассказать подробно, что произошло (если именно это интересует собеседника). Примеры приводить не будем — ответ будет зависеть от ситуации, а их может быть миллион.
How was your night? Как прошла твоя ночь?
Такое тоже могут спросить, и совсем не в том смысле, в котором вы могли подумать. Когда вам задают такой вопрос, он может означать разные вещи. Все зависит от контекста. Например:
- Как ты спал? Возможно, вы ночевали на новом месте, или случилось что-то, что могло потревожить ваш сон, и собеседник об этом знает.
- Как прошла ночь (в клубе, на празднике, на вечеринке и т. д.)? Вы провели ночь вне дома и участвовали в какой-то заварушке. Логично, что друзья или знакомые хотят подробностей.
- Как прошла ночная смена? Вы работаете в темное время суток и постоянно сталкиваетесь с какими-то интересными вещами ночью.
Как ответить
Peaceful. – Спокойно.
Tough. I was busy with work. – Тяжело. Я был занят работой.
Boring. I studied all night for my English exam. – Скучно. Я готовился к экзамену по английскому.
It was terrible. My baby daughter was crying all the time. – Ужасно. Моя дочь постоянно плакала. (Спрашивающий знал, что у вас ребенок).
It was fine. I didn’t feel any pain. – Ночь прошла отлично. Я не чувствовал никакой боли. (Спрашивающий знал, что вы нездоровы).
Если у вас остались какие-то вопросы или замечания по этому уроку — оставляйте их в комментариях. Осветить все в одной статье довольно сложно, и если что-то важное было забыто, обязательно напишите :)