В английском есть глагол understand (понимать). Соответственно, «Я (не) понимаю» по-английски — I (don’t) understand. Но это самый базовый вариант. В повседневной жизни англоговорящие используют разные фразы, чтобы сказать, что они что-либо не поняли или не понимают. Давайте разберем самые распространенные выражения.
I don’t get it! — Я не понимаю!
Прослушать фразу (американское произношение):
Глагол get имеет несколько значений. В неформальном английском он может означать «понимать». Get it/Got it. — Понимаю/Понял.
— You need to multiply this figure by 10, then divide by 5. — Нужно умножить эту цифру на 10, затем разделить на 5.
— Eh? I don’t get it! — А? Я не понимаю!)***
You women just don’t get it. — Вы женщины просто не можете этого понять.
Фразу можно употреблять и в прошедшем времени: Sorry, I didn’t get that. — Извините, я не понял.
Читайте также: 20+ способов сказать «Я не знаю» по-английски
What are you on about? — О чём ты?
I have no clue what you just said. — Я не понимаю, что ты только что сказал.
Иногда мы не понимаем, потому что прослушали. Вот что можно сказать в таких ситуациях:
Sorry, I didn’t (quite) catch that. — Извини, я не уловил.
Sorry, I didn’t hear what you said. — Извини, я не расслышал, что ты сказал.
Can you please repeat? — Можешь повторить, пожалуйста?
Could you please repeat that? / Could you repeat that, please? — Не могли бы вы повторить? (форм.)
Could you repeat that last part again. — Не могли бы вы повторить последнее предложение?
My mind was somewhere else. — Я отвлёкся.
I didn’t follow that. — Я не следил (не слушал).
Иногда непонимание связано с тем, что нам не хватает информации. Что сказать, если мы хотим что-то уточнить:
Can you explain what you mean? — Можешь объяснить, что ты имеешь в виду?
Sorry, what did you mean by that? — Извините, что вы имеете в виду под этим?
Could you please be more specific? — Пожалуйста, не могли бы вы быть конкретнее?
Читайте также: Как пожелать спокойной ночи на английском
Если что-то кажется вам бессмыслицей, подойдёт вот эта фраза:
It makes no sense to me! — Я не понимаю этого (Это кажется мне нелогичным.).
Your words make no sense to me. — Я не вижу смысла в твоих словах.
It’s a mystery to me! — Это для меня загадка!
It’s (completely) beyond me! — Это выше моего понимания!
Why I did this is beyond me. — Почему я так сделал — выше моего понимания
I can’t get my head around it! — У меня в голове не укладывается!
Это были популярные выражения, которые придутся кстати, когда вы что-то не поняли. Запомните их, чтобы общение на английском стало ещё проще.