Анекдоты, истории, сказки и пр. — все это нужно читать, чтобы лучше понимать английский язык. Чем больше вы читаете, тем больше начинаете вливаться в языковую среду. Если что-то занудное читать не хочется, то начните с анекдотов. Сегодня у нас в меню анекдоты про блондинок. Они существуют повсеместно. Давайте посмотрим на такой вариант. Анекдоты выбирались наугад. Не обещаю, что будет смешно, но во всяком случае крайне полезно.
One day a blonde finds out from her friend that her boyfriend is cheating on her. So one day she goes out to the mall and buys a gun. After that she goes to her boyfriend’s house. She busts down the door and points the gun at her head.»What are you doing?» says her boyfriend.
«Shut up! You’re next!»
Одна блондинка узнала от своей подруги, что ее парень ей изменяет. И вот однажды она идет в торговый центр и покупает пистолет. После этого она идет домой к своему парню. Она ломает дверь, и направляет пистолет к своей голове .
«Что ты делаешь?» — говорит ее парень.
«Заткнись! Ты следующий!»
***
A blonde went to the emergency room with the tip of her left index finger blown off. “How did this happen?” the doctor asked. “Well I was trying to commit suicide,” the blonde replied. “Trying to commit suicide by shooting your finger?” “No silly! First I put the gun to my chest and I thought, ‘I just paid $6,000 for these,’ then I put it in my mouth and I thought, ‘I just paid $4,000 to get my teeth fixed.’ So then I put the gun in my ear and I thought, ‘this is going to make a loud noise,’ so I put my finger in my ear before I pulled the trigger.”
Блондинка пришла в отделение скорой медицинской помощи с отстреленной верхушкой указательного пальца. «Что произошло?» — спросил доктор. «Ну я просто пыталась покончить с собой.» — ответила блондинка. «Пытались покончить с собой, стреляя в свой палец?» «Нет, глупенький! Сперва я приложила пистолет к своей груди и подумала: ‘Я заплатила за нее 6000 долларов’, потом я приложила пистолет ко рту и подумала: ‘Я заплатила 4000 за свои новые зубы.’ И тогда я приложила пистолет к уху и подумала, что это будет очень громко и поэтому я заткнула ухо пальцем, прежде чем опустить курок.»
***
A guy took his girlfriend to the movies. During the pre-views, she asked him if he would go and buy her some M & Ms.
When he returned with her candy, she opened the bag, picked out all the brown ones and threw them away.
«What did you do that for?» he asked her.
«I’m allergic to chocolate!» she replied.
Парень привел свою девушку в кино. Во время показа трейлеров она попросила его сходить и купить ей немного M&M’s.
Когда он вернулся с конфетами, она открыла упаковку, вытащила все коричневые драже и выбросила их.
«Зачем ты это сделала?» — спросил он у нее.
«У меня аллергия на шоколад»» — ответила она.
***
A blonde women is sitting in her garage, alone, with a gun to her head. She is depressed and finally decides that she just can’t live anymore. then, her husband comes home, finds her with the gun and begs her not to do it. «Please, honey, don’t do it, i’ll do anything you want, but please, don’t kill yourself!» he pleads. «Shut up! your next!» the blonde says.
Блондинка сидит в своем гараже одна с пистолетом у головы. У нее депрессия, и, наконец, она решила, что просто больше не может жить дальше. Потом домой пришел ее муж, нашел ее с пистолетом и попросил не делать этого. «Пожалуйста, дорогая, не делай этого, я сделаю все, что ты хочешь, но, пожалуйста, не убивай себя!» — просил он. «Заткнись! Ты следующий!» — сказала блондинка. (Похожий анекдот уже был. Но для нас главная задача — это читать, читать и читать. А текст в качестве примера приведен вполне неплохой. Любые тексты на английском языке нужно читать, чтобы начать понимать каждый нюанс.)
***
Did you hear about the blonde who tried to kill herself?
She jumped out a basement window!
Слышал о блондинке, которая пыталась себя убить?
Она выпрыгнула из окна подвала.
***
Q: Did you hear about the blonde who died while drinking milk?
A: The cow fell on her.
В: Ты слышал о блондинке, которая умерла, пока пила молоко?
О: На нее упала корова.
***
The doctor tells the blonde, «You’re pregnant.»
The blonde asks, «Are you sure it’s mine?»
Доктор говорит блондинке: «Вы беременны.»
Блондинка спрашивает: «Вы уверены, что он мой?»
***
How do you make a blonde laugh on Sunday?
Tell her a joke on Thursday!
Как заставить блондинку засмеяться в воскресение?
Рассказать ей шутку в четверг!
***
A smart blonde, a stupid blonde and Santa Claus play poker, who wins?
The stupid blonde because the other two don’t exist.
Умная блондинка, тупая блондинка и Санта Клаус играют в покер, кто победит?
Тупая блондинка. Потому что двух других не существует.
***
She is so blonde, she studied for a blood test.
Она такая блондинка, что готовилась (учила) к тесту крови.