Словарь полезных слов на тему обучения

Девочка учитсяСейчас еще лето, но совсем скоро снова начнется новый учебный год. Я подумала, что самое время поговорить о школьном обучении. Коснусь немного и обучения в высших учебных заведениях. Эта тема весьма обширная, но в данной статье я постараюсь изложить главное, основное из того, что интересует изучающих английский язык людей, в частности и самих школьников и студентов. Наверняка на уроках английского они упустили какое-то слово или не знают, как переводится то или иное выражение, а для занятий им как раз необходима эта информация. Кроме того, у некоторых учеников и студентов есть зарубежные друзья, с которыми они общаются, поэтому знать несколько важных словечек на тему школы и обучения в целом всегда полезно.

Конечно, информация, представленная сегодня не даст полной картины, и в будущем я продолжу тематические уроки. Излагать материал буду в привычной форме: слово — перевод — пример. Надеюсь, все будет просто и понятно для вас.

academia — сообщество, занимающееся исследованиями и образованием.

Mary loves being a part of academia; I think she wants to be a professor!

Мэри нравиться быть частью ученого сообщества; думаю, она хочет стать профессором.

to cheat – нарушать правила экзамена, пронося в аудиторию ответы на листочках или использовать любую другую помощь, которая не разрешена. Проще говоря, списывать.

Steve was caught cheating on the exam and got kicked out of the course.

Стива поймали за списыванием на экзамене, и он вылетел с курса.

crib sheet/cheat sheet — шпаргалка

take-home test — тест, который дают на дом.

I used a cheat sheet to help with the take-home test.

Я пользовался подсказками, чтобы сделать домашний тест.

final exam — экзамен или тест по окончанию курса; обычно занимает большую долю в оценке за курс.

midterm — экзамен, который проходит в середине семестра, полугодия; обычно оказывает влияние на годовую оценку.

The final exam is worth 30% of your final grade, so make sure you study.

Итоговый экзамен (результат) составляет 30% от итоговой оценки. Так что учитесь как следует.

freshman (амер.) — первый учебный год университета или колледжа, первокурсник.

junior (амер.) — третий год университета или колледжа, студент третьего курса.

senior (амер.) — четвертый год университета или колледжа, студент четвертого курса университета или колледжа.

super-senior (амер.) — слэнговый термин, которым обозначают студента, обучающегося 5 лет для завершения степени бакалавра.

My freshman year was the toughest one. I needed to adjust to living on my own.

Мой первый год в университете был самым сложным. Мне нужно было привыкнуть жить самому по себе (без родителей).

pop quiz – неожиданный короткий тест.

My economics professor gave us a pop quiz today! Luckily I reviewed the information last night.

Преподаватель экономики устроил сегодня тест! К счастью, я просмотрел материал прошлой ночью.

prospectus — брошюра, описывающая детали учебных занятий или курсов.

Did you see the prospectus for the new creative writing class? I’m very interested in taking it.

Ты видел брошюру о новых занятиях по креативному писательству? Мне было бы интересно пойти туда.

revise (англ.) /study (амер.) — учиться; прилагать усилия для понимания и запоминания информации (например, для подготовки к экзамену).

Sorry, I can’t go to the film tonight, I need to revise for tomorrow’s biology exam.

Извини, я не могу ходить на фильм сегодня вечером. Мне нужно готовиться к завтрашнему экзамену по биологии.

term (англ.) /semester (амер.) — половина учебного года, семестр.

trimester — одна третья учебного года, триместр.

It’s hard to plan a vacation with Sophie, my school has semesters but hers has trimesters.

Трудно планировать отпуск с Софи: мой учебный год разделен на семестры, а ее на триместр

syllabus — план или расписание (график) курса обучения.

The syllabus for English Literature has made me nervous! We have to write eight papers this semester.

План изучения английской литературы заставил меня понервничать! В этом семестре нам необходимо написать восемь письменных работ.

На сегодня все. Не буду чрезмерно нагружать вас информацией. Следите за обновлениями. Возможно, в скором времени я продолжу тему обучения в своих статьях, и вы узнаете еще много интересных словечек.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.