Восклицательное предложение выражает сильные эмоции, такие как удивление, радость, эмоциональное возбуждение и т. д.
Посмотрите следующие примеры:
That hurts! — Больно! (боль)
You did a great job! — Ты проделал отличную работу! (радость)
You’re late again! — Ты опять опоздал! (гнев)
We won! — Мы победили! (радость, удивление)
Эти предложения выражают эмоции — поэтому в конце каждого из них стоит восклицательный знак. Однако восклицательные предложения в английском языке выглядят по-другому. Они имеют две формы:
How + восклицание + !
What + восклицание + !
То есть начинаться такие предложения должны с How или What. Примеры:
How lovely! — Как мило!
How well he sings! — Как хорошо он поет!
What a beautiful dress! — Какое красивое платье!
What a large dog! — Какая большая собака!
What horrible weather! — Какая ужасная погода!
Обратите внимание, что после what употребляется неопределенный артикль. Но если существительное неисчисляемое, артикль не используется.
Обратите внимание на порядок слов:
What a mess he’s made! — Какой беспорядок он
What a coincidence this is! — Какое совпадение!
How kind you are! — Какой ты добрый!
How big his ears are! — Какие у него большие уши!
У восклицательных предложений есть полная и краткая форма. Например:
What an excellent idea that is! — Какая прекрасная идея!
What an excellent idea! (сокращенная форма)
How lovely those flowers are! — Какие милые цветы!
How lovely! — Как мило!
Восклицательные предложения чаще употребяют в разговорной речи, чем в письменной. Поэтому часто они используются с междометиями:
Wow! What a wonderful apartment you’ve got! — Ух ты! Какая у тебя замечательная квартира!
Hurrah! I won the competition! — Ура! Я выиграл соревнование!
Также предложения с усилителями so и such часто бывают восклицательными:
The food was so good! — Еда была такая вкусная!
He’s such a nice boy! — Он такой милый мальчик!
They’re such kind people! — Они такие добрые люди!
В косвенной речи восклицательные предложения используются особым образом. Так как они обычно выражают эмоции радости, удивления, разочарования, горя и т. п., когда прямая речь преобразуется в косвенную, используют выражение «exclaimed with + соответствующая эмоция». Например:
Прямая речь: They said, «Wow! We won the game!». (Они сказали: «Ух ты! Мы победили в игре!»)
Косвенная речь: They exclaimed with wonder that they had won the game. (Они удивленно воскликнули, что победили в игре.)
Прямая речь: She said, «Oh no! I failed the test». (Она сказала: «О, нет! Я не сдала экзамен!»)
Косвенная речь: She exclaimed with sorrow that she had failed the test. (Она воскликнула огорченно, что не сдала экзамен.)
Другие примеры восклицательных предложений в английском языке
Чтобы информация лучше отложилась в голове, приведем еще несколько примеров восклицательных предложений на английском.
What a delicious dinner! — Какой вкусный ужин!
What an awful fever he has! — Какой у него ужасный (сильный) жар!
What interesting news! — Какие интересные новости!
What tall buildings! — Какие высокие здания!
How beautiful! — Как красиво!
How strange it was! — Как странно это было!
How kind of him! — Как мило с его стороны!
How cheerfully he looks! — Как радостно он выглядит!