Наречия времени: самое полное руководство по употреблению

Сегодня речь пойдет о наречиях времени в английском языке — тех самых словечках, с помощью которых мы объясняем, когда, как часто и как долго что-либо происходит.

Список наречий времени в английском языке

Список всех наречий времени с переводом и транскрипцией мы оформили в виде удобной таблицы.

НаречиеТранскрипцияПереводПример употребления
Когда именно? (определенное время)
now[nau]сейчасI’m busy now. Я сейчас занят.
then[ðen]потом, тогдаLet me finish this job, then we’ll go. Дай мне закончить эту работу, потом мы пойдем.
today[tə’deɪ]сегодняHe’s working today. Он сегодня работает.
tomorrow[tə’mɔrəu]завтраShe said she’ll call tomorrow after work. Она сказала, что позвонит завтра после работы.
tonight[tə’naɪt]сегодня вечером/ночьюThere’s a full moon tonight. Сегодня ночью полная луна.
yesterday[‘jestədeɪ]вчераYesterday, we went to the zoo. Вчера мы ходили в зоопарк.
Как часто? (определенное время)
hourly[‘auəlɪ]ежечасноIt’s a good idea to take a short break hourly, to avoid eye strain. Это хорошая идея — делать короткий перерыв каждый час, чтобы снять напряжение с глаз.
daily[‘deɪlɪ]ежедневноThe museum is open daily except Mondays. Музей открыт ежедневно, за исключением понедельника.
nightly[‘naɪtlɪ]еженощно, по ночамThey’re performing twice nightly at the Playhouse Theatre. Они выступают дважды по ночам в Playhouse Theatre.
fortnightly[‘fɔːtnaɪtlɪ]раз в две неделиThe group meets fortnightly on Tuesdays. Группа встречается два раза в неделю по вторникам.
weekly[‘wiːklɪ]еженедельноWe go to the city weekly. Мы ездим в город каждую неделю.
monthly[‘mʌnθlɪ]ежемесячноMost of these people are paid monthly. Большинству этих людей платят ежемесячно.
quarterly[‘kwɔːt(ə)lɪ]раз в квартал (=три месяца)It’s published quarterly. Он/она/оно публикуется ежеквартально.
yearly[‘jɪəlɪ] , [‘jɜːlɪ]ежегодноInterest is paid yearly. Проценты выплачиваются ежегодно.
annually[‘ænjuəlɪ]ежегодноThe directory is published annually. Каталог публикуется каждый год.
Как часто? (неопределенное время)
always[‘ɔːlweɪz]всегдаThere’s always a pen in my handbag. В моей сумочке всегда есть ручка.
constantly[‘kɔn(t)stəntlɪ]непрерывно, постоянноShe’s constantly changing her mind. Она постоянно передумывает.
ever[‘evə]всегда; когда-либоIf you ever need any help, just let me know. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, просто дай мне знать.
usually[‘juːʒ(ə)lɪ]обычно, как правилоUsually we go skiing in February. Обычно мы идем (едем) кататься на лыжах в феврале.
normally[nɔːrməli]обычно, как правилоNormally it takes about six days to arrange a visit. Как правило, организация визита занимает около 6 дней.
generally[‘ʤen(ə)r(ə)lɪ]как правило, в большинстве случаевThe baby generally wakes up three times during the night. Малыш обычно просыпается три раза за ночь.
frequently[‘friːkwəntlɪ]частоHe has frequently been compared to Michael Jackson. Его часто сравнивали с Майклом Джексоном.
regularly[‘regjələlɪ]регулярно, постоянноPeople who exercise regularly are less likely to feel stress. Люди, которые регулярно занимаются спортом, менее подвержены стрессу.
often[‘ɔf(t)(ə)n]частоHow often do you wash your hair? Как часто ты моешь волосы?
sometimes[‘sʌmtaɪmz]иногдаI sometimes see him in the street. Я иногда вижу его на улице.
occasionally[ə’keɪʒ(ə)n(ə)lɪ]иногда, время от времениWe go to the theatre only very occasionally. Мы ходим в театр лишь от случая к случаю.
infrequently[in’friːkwəntlɪ]нечастоWash dry hair as infrequently as possible. Мойте волосы так нечасто, как это возможно.
rarely[‘reəlɪ]редкоMy mother very rarely wears jewellery. Моя мама редко носит драгоценности.
seldom[‘seldəm]редко, изредкаNow that we have a baby, we seldom get the chance to go to the cinema.
never[‘nevə]никогдаI’ve never been in love before. Я никогда раньше не влюблялся.
Когда? Как скоро?
early (earlier)[‘ɜːlɪ]рано (раньше)Spring was unusually early that year. В этом году весна наступила необычно рано.
late (later)[leɪt]поздно, позжеThis train is always late. Поезд всегда опаздывает.
already[ɔːl’redɪ]ужеIs it ten o’clock already? Уже десять часов?
yet[jet]пока что, (все) ещеI haven’t finished yet. Я еще не закончил.
before[bɪ’fɔː]до, раньше, передI feel as though I’ve been here before. Я чувствую, будто был здесь раньше.
after[‘ɑːftə]позже; затем, впоследствииI was amazed at how calm you felt after the accident. Я был удивлен, каким спокойным ты был после несчастного случая.
first[fɜːst]ранее, сначала; впервыеSpeak to me first, before you do anything. Поговори со мной сначала, до того как делать что-нибудь.
next[nekst]затем, потом; в следующий разSo what happened next? Так что было потом?
last[lɑːst]в последний разWhen did you last have a cigarette? Когда ты последний раз курил?
soon[suːn]скоро; в скором времениHe’ll soon be as tall as his father. Скоро он будет таким же высоким как отец.
still[stɪl]до сих пор, (все) ещеDo you still work for the government? Ты все еще работаешь на правительство?
since[sɪn(t)s]с тех пор, впоследствии, позжеYour piano playing has really come on since I last heard you play. Ты стал заметно лучше играть на пианино с тех пор, как я последний раз слышал твою игру.
recently[‘riːs(ə)ntlɪ]недавно; на дняхShe has recently suffered a bereavement. Недавно она пережила тяжелую утрату.
lately[‘leɪtlɪ]недавно; в последнее времяHe hasn’t been too well lately. В последнее время ему нездоровится.
formerly[‘fɔːməlɪ]в прошлом, прежде, раньшеThe house was formerly owned by the local council. Дом когда-то принадлежал местному консулу.
previously[‘priːvɪəslɪ]заранее; передThis information was previously unavailable to the public. Эта информация была ранее недоступна общественности.
eventually[ɪ’venʧuəlɪ]в конечном счете, в итогеIt might take me ages but I’ll do it eventually. Это может занять вечность, но в конце концов я это сделаю.
finally[‘faɪn(ə)lɪ]наконец, в конце концовWe finally got home at midnight. Мы наконец попали домой в полночь.

Место наречий времени в английском предложении

Про место наречий в английском предложении мы уже говорили ранее. Повторим это здесь конкретно про наречия времени.

Как правило, наречия времени следуют сразу после глагола и объекта. Во многих случаях, это конец предложения. Однако вы можете поставить наречие и в начале предложения — позиция зависит от вашего намерения.

  • Если вы хотите подчеркнуть сам факт (например, действие), то порядок слов следующий: субъект + глагол + объект + наречие.

Tom went to the cinema yesterday. He had to work the day before. — Том ходил в кино вчера. Ему нужно было работать до этого (позавчера).

  • Если вы хотите подчеркнуть время, наречие ставится в начало предложения:

Yesterday Tom went to the cinema. The day before he had to work. — Вчера Том ходил в кино. До этого он должен был работать.

Наречия частотности стоят перед основным глаголом, но после вспомогательных (may и must сюда тоже относятся):

  • I never eat junk food.
  • She often drinks milk.
  • You must always fasten your seat belt.
  • I am seldom late.

Говорим о настоящем, прошедшем и будущем времени

Наречия времени употребляются, когда мы говорим о:

  1. Прошлом: yesterday, the day before, ago, last week/month/year.
  2. Настоящем: still, yet, while, when.
  3. Будущем: soon, then, next week/month/year, in 2 days, tomorrow, the day after tomorrow.

Некоторые наречия не относятся к конкретному времени и могут употребляться с любым: already, finally, eventually, after, before.

Наречия времени и косвенная речь

Нужно помнить, что при косвенной речи наречия времени, как и другие некоторые слова, меняются:

now/just превращается в then
today —> that day
yesterday —> the previous day/the day before
tomorrow —> the next day
the next day/week —> following day/week/year
last week —> the previous week/ the week before
ago —> before

Примеры:

Прямая речь (ПР): She said, «I am too weak to work now«.
Косвенная речь (КР): She said that she was too weak to work then.

ПР: Tom said, «I will go to school tomorrow«.
КР: Tom said that he would go to school the next day.

ПР: He said, «I met her the last week«.
КР: He said that he had met her the previous week.

В заключение предлагаю пройти тест для закрепления материала.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.