Все знают, что «нет» по-английски — это no [nəu]. Но во многих случаях сказать просто no недостаточно, неуместно или даже не очень культурно. Поэтому здесь вас будет ждать список лучших альтернатив заезженному «ноу».
Неформальные альтернативы NO
Начнем с самых простых слов (и даже звуков), которые можно использовать в общении с друзьями и близкими людьми.
- nah
- naw
- nope
- mm-mm
- uh-uh
- nuh-uh
- heck no
Читайте также: Как сказать спасибо на английском
Другие способы сказать «нет» в разных ситуациях
Здесь будут фразы, которые можно использовать как в повседневном, так и более формальном общении.
No thank you. / No thanks. — Нет, спасибо.
No way. — Ни за что.
By no means. — Ни в коем случае
Not now. — Не сейчас.
Not this time. — Не в этот раз.
Not today, thanks. — Не сегодня, спасибо.
Maybe another time. — Возможно, в другой раз.
Not yet. — (Пока) еще нет.
Certainly not. / Absolutely not. — Конечно, нет.
Probably not. — Наверное, нет.
Unfortunately I can’t. — К сожалению, я не могу.
Not likely. — Скорее всего, нет / Вряд ли.
I’m not interested. — Меня это не интересует.
I think I’ll pass. — Думаю, я откажусь.
I’m afraid I can’t. — Боюсь, я не могу.
I’d love to – but can’t. — Я бы хотел, но не могу.
I won’t be able to help. — Я не смогу помочь.
I can’t do what you’re asking. — Я не смогу сделать то, о чем ты просишь.
I’m already booked. — У меня уже другие планы.
I wish I could, but… — Я бы хотел, но…
I don’t think I’m the right person for that. — Я не думаю, что я подходящий человек для этого.