В повседневной жизни люди имеют дело с банками постоянно, поэтому слова и термины, связанные с ними, нужно знать. Если на русском правильно обратиться к сотруднику банка или что-то спросить не всегда просто, то на английском и подавно. Поэтому в этой статье разберём английские слова и фразы на банковскую тематику.
Содержание
1. Открыть счёт (open an account)
Существует три типа банковских счетов:
Checking account — чековый счет (амер.), текущий счет в банке, на котором вы можете держать свои деньги и выписывать чеки для совершения платежей. Такие счета используются для ежедневного расхода ненег.
Savings account — это сберегательный счет для длительного хранения денег. Можно откладывать деньги (save money for [something]) на дом или машину. На такой счет обычно «набегают» проценты (inerest).
Investment account — инвестиционный счет, то есть вы вкладываете свои деньги в фондовый рынок (stock market). Присутствует определенный риск, потому что вы можете получить деньги, а можете и потерять.
Statement переводится, как отчет — бумага со списком всех активов на счету, которая приходит на почту, или ее можно посмотреть в онлайн-режиме.
2. Сделать депозит или снять деньги (Make a deposit or withdrawal)
Make a deposit — сделать депозит, положить в банк деньги.
Иногда также используется сокращенная форма слова deposit = depo.
Make a withdrawal — снять деньги с банка.
ATM (cash machine) — банкомат, где осуществляются основные денежные операции по карте.
3. Взять кредит (Take out a loan)
Фраза take out a loan переводится, как «брать кредит», то есть, когда банк выдает вам определенную сумму для покупки дома или для открытия бизнеса, и вам нужно будет их вернуть с процентами (interest). Банк одалживает (to lend) деньги, а вы их занимаете (to borrow).
4. Вкладывать в банк или обналичивать чек (Deposit or cash a check)
Действия с чеком на английском языке:
Deposit a check — положить деньги с чека на свой банковский счет.
Cash a check — обналичить чек, отдать его банку и получить деньги наличными.
Write a check — выписать чек, чтобы заплатить кому-либо.
The check bounced (a check bounces) — фраза, обозначающая, что человек, выписавший чек, не имеет достаточно средств на счету, чтобы заплатить указанную на чеке сумму.
5. Разговор с работником банка (Talk with the teller)
Словом teller обычно называют банковского работника, который помогает клиентам. Также bank teller.
Вот как примерно может выглядеть такой диалог:
T=Teller, C=Customer
T: Good morning. How can I help you? Доброе утро. Чем я могу Вам помочь?
C: I’d like to deposit this check into my account. Я хотела бы перевести деньги с чека на свой счет.
T: Can I have your card, please? Можно Вашу карту?
C: Here you go. Вот она.
T: And I’ll need a photo ID as well. И мне также нужно будет фото Вашего удостоверения.
C: OK, here’s my passport. Окей, вот мой паспорт.
T: Thanks. Here’s your receipt. Is there anything else I can do for you? Спасибо. Вот Ваша квитанция. Могу ли я еще чем-то Вам помочь?
C: No, that’s it. Thank you! Нет, уже все сделали. Спасибо!
T: Have a nice day! Приятного дня!
C: You too. И Вам также.
6. Получение кредитной карты (Apply for a credit card)
Процесс получения кредитной карты (или также подача заявки на ее получение) по-английски звучит, как applying for a credit card. Самое главное в кредитной карте — это ее номер (number), период действия, до которого она активна (expiration date) и код безопасности CCV (security code).
7. Оплата счетов (Pay bills)
Bill переводится с английского, как «счет», то есть то, что вам приходится ежемесячно платить. Это квитанции, которые приходят каждый месяц за электричество, воду, отопление, интернет и телефон. Чек, который вы получаете после оплаты называется receipt. Помните, что это не банковский чек, а именно чек оплаты за услуги или товары.
В завершение нашего урока предлагаю вам посмотреть картинку на английском языке, описывающую деятельность банка.
Картинка наглядно иллюстрирует процесс получения банком прибыли (profit). На ней как раз использутся те слова, которые мы только что изучили. Постарайтесь перевести и понять текст с картинки, это поможет вам проверить, насколько хорошо вы усвоили материал.
Отлично!!!! Всё доходчиво обьяснили. Просто всегда боялась этой темы, не могла разобраться. Мои пожелания: хотелось бы более углубленно узучать английский по темам. А не скакать по сайтам выискивая от каждых понемногу.