Правильно читаем даты на английском

Многие могут столкнуться с тем, что язык вроде до какой-то степени освоили, а читать даты на английском так и не умеют. Давайте исправлять эту проблему. Для этого не потребуется много времени.

Как прочитать год

Как пишетсяКак говорим
1900nineteen hundred
1902nineteen hundred (and) two
nineteen oh-two
1995nineteen ninety-five
2000two thousand
twenty hundred
2018two thousand (and) eighteen
twenty eighteen

Нормальная практика — делить год по десяткам. Например, 1895 можно поделить на 18 и 95 — nineteen eighty-five.

С 2000 до 2009 мы уже на десятки не делим.

2000 = two thousand
2001 = two thousand (and) one

Союз and часто опускается.

Начиная с 2010, год можно снова делить на десятки:

2010 = twenty ten
2018 = twenty eighteen

Как писать и читать даты в британском английском

Очередность: день — месяц — год (как в русском)

Как пишется1stJanuary,2010
Как читаетсяthefirstofJanuarytwenty ten

Примечание: запятую и две последних буквы в числе дня можно опустить.

Как писать и читать даты в американском английском

Очередность: месяц — день — год

Как пишетсяJanuary1st,2010
Как читаетсяJanuary(the)firsttwenty ten

It’s the first of June. (1st June)

It’s June the first. (June 1st)

Sixteenth of April. (16th April)

Также дни можно называть так:

3 июня — June third
16 февраля — February sixteenth
21 декабря —  December twenty-first

Как читать дату рождения

Предлог in используется с годом: I was born in 1991. — Я родился в 1991 году.

С названием месяца тоже используется in: I was born in October.  — Я родился в октябре.

Если называете полную дату, употребляется on: I was born on 17th March, 1990. — Я родился 17 марта 1990 года.

Аббревиатуры BC, AD, BCE, CE

1080 BC: ten eighty Before Christ — до Рождества Христова

1080 AD: ten eighty Anno Domini — от Рождества Христова

Аббревиатуры BCE и CE становятся более популярными на сегодняшний день.

1080 BCE: ten eighty Before the Common/Current/Christian Era
1080 CE: ten eighty Common/Current/Christian Era

1080 BC = 1080 BCE
1080 AD = 1080 CE

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.