Внимательно прочитайте следующие предложения. Как вы думаете, правильно ли написано каждое из них? Какие типичные ошибки в английском языке вы встретили на примере этих предложений? Попытайтесь вычислить ошибки самостоятельно, а потом проверьте правильность своих суждений, заглянув в комментарии ниже.
1. Your trousers are broken.
2. It’s six thirty o’clock.
3. She didn’t do any mistakes.
4. After three months in bed, he became better.
5. Come to here so I can talk to you.
6. I am agree with you.
7. Different from me, she is very good at English.
8. Let me examine your pulse.
9. Could you lend to me some money?
10. I have a free time.
11. I forgot my coat at home.
12. We asked the waiter the bill.
13. We borrowed some money to them.
14. It is a very tired job.
15. I’m not doing very much in the moment.
16. It all depends in your attitude.
17. The programme is about the affects of smoking.
18. We couldn’t afford paying for the house.
19. We were afraid to miss the plane.
20. I’ll help you after I will finish eating.
Ответы и комментарии о типичных ошибках в английском языке
1. Обычно, когда говорится о порванной одежде, употребляются такие описательные характеристики, как "ripped" и "torn".
2. Нет необходимости добавлять "o'clock".
3. Нужно использовать стандартную конструкцию "make a mistake".
4. В английском языке в таких случаях используется "to get better".
5. Англоязычные говорят "come here" без всяких предлогов.
6. Нужно употреблять глагол "to agree" без вспомогательного глагола "to be".
7. В этом случае вместо "different from me" нужно поставить "unlike me".
8. Со словом "pulse" в английском необходимо употреблять "feel", а не "examine", так как пульс не проверяется, а именно чувствуется.
9. Предлог "to" здесь лишний.
10. "Time" — это неисчисляемое существительное, поэтому артикль "a" здесь неуместен. Замените его на "some".
11. Вещи в доме оставляют — "leave", поэтому "forget" нужно заменить.
12. В английском языке, когда просят что-либо, используют предлог "for". То есть "for the bill" в данном случае.
13. Глагол "to borrow" означает "забирать" и требует предлога "from".
14. Прилагательное, описывающее эффект "усталости", который на вас оказывает работа — "tiring" (утомительный, изнурительный).
15. Правильно — "at the moment".
16. Глагол "to depend" требует предлога "on".
17. Правильное существительное здесь не "affect", а "effect". "To affect" — это глагол.
18. За "to afford" должен следовать инфинитив глагола.
19. Есть разница между "afraid to do something" и "afraid of doing something". В первом случае вы не хотите что-либо делать, потому что напуганы, а во втором вы беспокоитесь, что произойдет то, чего вы не хотите.
20. Если "after" подразумевает будущее, то с ним употребляется простое настоящее время.
Если вы успешно вычислили хотя бы 50% ошибок в приведенных примерах, то вы уже довольно хорошо знаете язык. Однако хочу заметить, что это не самые сложные типичные ошибки на английском языке. Бывает все намного сложнее, поэтому советую вам чаще практиковаться, например, читать тексты на английском языке от самих носителей. В любом случае, не будет лишним уделять занятиям ежедневно 20-40 минут.