Основные сочетания прилагательных с предлогами

Как вы уже все прекрасно знаете, прилагательные описывают человека, место или вещь. Например:

The tall man in the red shirt is a friend of mine. (Высокий мужчина в красной футболке — мой друг.)
We drove along a quiet road until reaching a small town. (Мы ехали по спокойной дороге пока не добрались до маленького городка.)
I’m reading an interesting book. (Я читаю интересную книгу.)
Предлоги — служебные слова, соединяющие две мысли или показывающие отношения между двумя понятиями. Основные предлоги в английском языке: at, in, on, for, to, with и from.

Сочетания предлогов и прилагательных

 

Существует множество случаев, когда прилагательные создают комбинации с предлогами, но нет определенного правила, устанавливающего, когда какую комбинацию употреблять. Чем больше вы читаете на английском и слушаете англоязычную речь, тем больше сочетаний запоминаете. Таким образом, вы сможете употреблять их, не задумываясь.

Вот несколько примеров сочетаний английских прилагательных с предлогами. Перевод довольно общий, для понимания смысла. Чтобы он получился не таким корявым, прилагательные не переводились с английского буквально (чаще всего глаголом). Тем не менее, надеюсь, схема будет вам понятна и без дополнительных пояснений.

at – terrible at, angry at, surprised at, good at

He’s terrible at math – he failed the class twice!
(У него очень плохо с математикой — он дважды провалил занятие!)
My mother is angry at me because I forgot her birthday.
(Моя мама сердится на меня, потому что я забыл про ее День Рождения.)
I’m surprised at how fast my students are learning.
(Я удивлен тем, как быстро студенты учатся.)
John is good at songwriting and painting.
(У Джона хорошо получается писать песни и рисовать.)

of – afraid of, proud of, fond of, full of

Molly is afraid of swimming in the ocean.
(Молли боится плавать в океане.)
You practiced a lot and gave a great performance – I’m proud of you!
(Ты много практиковался и отлично выступил — Я горжусь тобой!)
The kids are very fond of the puppy.
(Дети очень любят щенка.)
The mall is always full of teenagers on the weekend.
(В торговом центре полно детей в выходные.)

with – busy with, satisfied with, fed up with, associated with

We’ve been working overtime lately because we’ve been busy with a new project.
(Недавно мы работали сверхурочно, потому что были заняты новым проектом.)
I wasn’t satisfied with the customer service at the bank.
(Я не был удовлетворен клиентской службой в банке.)
I was fed up with my boyfriend’s lies, so I ended the relationship.
(Я устала от лжи своего парня, поэтому я закончила наши отношения.)
There are many health risks associated with smoking.
(Существует множество рисков для здоровья, связанных с курением.)

in – disappointed in, interested in, skilled in, involved in

The teacher was disappointed in the behavior of the class.
(Учитель был разочарован поведением класса.)
Giovanni is interested in classic English literature.
(Джованни интересуется классической английской литературой.)
She was highly skilled in physics and chemistry.
(Она хорошо знала физику и химию.)
Ann is very involved in volunteer work.
(Энн действительно вовлечена в волонтерскую работу.)

Заметьте, что in может выполнять ту же функцию, что и at.
She’s skilled at soccer. She’s skilled in playing soccer.

for – bad for, known for, good for, excellent for

Looking at screens all day is bad for your eyesight.
(Смотреть весь день на экран плохо для зрения.)
Brazil is known for its wonderful music and friendly people.
(Бразилия известна своей замечательной музыкой и дружелюбными людьми.)
Chocolate and red wine are actually good for your heart!
(Шоколад и красное вино полезны для сердца!)
Playing memory games is excellent for improving your brain function.
(Игры на развитие памяти заметно улучшают функцию мозга.)

to – married to, rude to, friendly to, similar to

He’s married to an Australian woman.
(Он женат на австралийке.)
Everyone I met on the trip was friendly to me.
(Все, кого я встретил во время путешествия, были ко мне дружелюбны.)
The movie is very similar to the book.
(Фильм очень близок к книге.)
The little boy was punished after being rude to his grandfather.
(Маленького мальчика наказали за то, что он вел себя грубо с дедушкой.)

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.