Иногда нам бывает трудно составлять элементарные предложения. Мы знаем слова, но не знаем, что лучше употребить в той или иной ситуации. Дело в том, что в любом языке определенные слова могут сочетаться друг с другом, создавая устойчивые выражения. Английский язык — это не исключение. Иногда то, что так естественно звучит на русском, теряет весь смысл при переводе на другой язык. В этом кроется большая проблема — умение правильно сочетать слова. Из-за этого у многих людей, изучающих английский, часто возникают трудности.

Все мы привыкли к простым английским союзам, которые изучали еще в начальных классах — but, so, if и так далее. Однако, когда вы уже достаточно владеете английским языком, вам нужно стремиться к тому, чтобы сделать свою речь интереснее и многограннее.

Мы привыкли к аналогии hook — крючок, крюк. Может быть, это произошло после появления на экранах Капитана Хука, он же Капитан Крюк? Может быть, в этом и дело. Однако слово hook намного интереснее и глубже, чем простой крючок. Оно имеет множество значений, каждое из которых все же имеет свой «крючковатый характер».