to be all for — одобрять, поддерживать, быть 100% за это
“I’m all for it.”
Я полностью одобряю это.
all over — повсюду, везде
“There was dirt all over the floor.”
На полу всюду была грязь.
to be all talk — только говорить, но ничего не делать. Можно также сказать в таком случае: to be all talk and no action.
“He keeps saying he’ll write a book one day, but he’s all talk.”
Он продолжает говорить, что однажды напишет книгу, но это только разговоры.
to be all the rage — быть очень популярным, на пике моды
“Skinny jeans are all the rage right now.”
Зауженные джинсы сейчас в тренде.
all along — все время, с самого начала
“I tried to keep a secret from my parents, but they knew the truth all along.”
Я пытался держать это в секрете от родителей, но они с самого начала знали правду.
free-for-all — сумасшедшая, хаотическая ситуация с отсутствием какой-либо организации и уважения к правилам или порядку. Этим словом также может обозначаться драка.
“When they opened the doors to the store, everyone rushed in and it was a free-for-all.”
Когда двери в магазин открыли, все хлынули туда, и начался полный хаос.
to pull out all the stops — задействовать все возможные ресурсы, использовать 100% усилий, делать все возможное. Другой аналогичный вариант — to go all out.
“They pulled out all the stops for their daughter’s 16th birthday party.”
Они сделали все возможное, чтобы устроить вечеринку на 16-летие их дочери.
people from all walks of life — люди разных слоев, социальных классов, различного происхождения, с различным жизненным опытом и так далее.
“This church is attended by people from all walks of life.”
Церковь посещают абсолютно разные люди.
the be-all and end-all — самое важное или лучшее, по сравнении с чем все остальное не имеет значения
“Winning the competition isn’t the be-all and end-all. You’ll learn a lot from the experience, too.”
Победа в соревновании — это еще не все. Ты также получишь многое из опыта.
when all is said and done — в конце, когда текущая ситуация завершилась
“When all is said and done, nothing will have changed.”
Когда все закончилось, ничего уже не изменишь.