Advice Dog (Пес-советчик)

Advice Dog — старый интернет-мем, в котором собака дает советы, которые, наверное, может дать только собака и никто больше. Немного глупые, но забавные подсказки от пса сделали эту серию мемов заметной и популярной среди молодежи.

Мемы на английском: Advice Dog

Сегодня мой День Рождения! Скорми мне шоколадку.

Мемы на английском: Advice Dog

Позвони копам, расскажи им все.

cop - грубая кличка представителей полиции в США. 

Мемы на английском: Advice Dog

Двигая руками и ногами, ты только быстрее утонешь.

Мемы на английском: Пес-советчик

Антифриз — вкусный. Поверь мне, я собака.

Собака-советчик

Будь другом анорексика. Ешь его еду. 

Собака-советчик

Напиши девушке, которая тебе нравится, когда напьешься.

drunkпьяный, выпивший

Заголовок 2Собака-советчик мем

Следуй за мечтами. Теряй свои зубы и покажись перед классом в неглиже.

Собака-советчик мем

Не принимай наркотики, а то отправишься в тюрьму. А в тюрьме наркотики очень, очень дорогие.

do drugsпринимать рекреационные наркотики

Мемы на английском

Переезжаешь со своей девушкой? Пописай на своей стороне кровати, пометь тсвою ерриторию.

Собака-советчик

Скорми бездомного… другому бездомному.

Глагол feed без предлога переводится не только, как "кормить", но и "скормить" что-либо кому-то, как вы уже могли убедиться на более ранних примерах.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.