Бесплатная книга «Живой английский»

Приветствую всех гостей моего сайта!

Надеюсь, за время его существования вы успели его полюбить. На сайте вы уже успели заметить множество полезных уроков, которые позволяют учить английский самостоятельно. Я решила не останавливаться на этом и выпустить небольшую подборку электронных мини-книг, оказывающих помощь в самостоятельном изучении английского.

Вы читали когда-нибудь книги на английском языке с помощью метода И. Франка? Я думаю, каждый, кто когда-то пытался изучать язык, прибегал к этим замечательным книгам. Я не была исключением. Мне очень понравился этот метод изучения. Он позволяет читать книгу на языке оригинала и одновременно смотреть перевод, что дает больше возможностей для запоминания новых слов и понимания английской речи в целом. Отдельно приводятся некоторые слова, вызывающие трудности, и это делает данный метод еще более эффективным.

Единственное, что мне не нравится в таком методе… Нет, не могу сказать «не нравится», скорее, чего мне здесь не хватает. Дело в том, что большинство книг — это художественная литература. Многие из таких книг читать довольно тяжело (я имею в виду, на английском языке), так как встречается много устаревших слов, довольно скучных описаний природы, сложных речевых оборотов. Это все вызвано тем, что многие из произведений довольно старые. Это ни в коем случае не умаляет их величия, но тем, кто изучает английский, читать такие произведения не всегда интересно и легко.

К тому же из-за определенного литературного стиля и множества устаревших на данный момент слов и выражений чтение таких книг не является эффективным способом научиться бегло понимать английскую речь. Повседневная речь, к сожалению, достаточно бедна и имеет не так много общего с тем, что можно увидеть в книгах.
Я не знаю, возможно, у И. Франка в коллекции есть и более современные издания, однако они мне не попадались. В любом случае, литературный стиль не совсем подходит для быстрого изучения английского.

Итак, что мы имеем. Метод хороший, но применить бы его к более современным текстам, взятым из повседневной жизни. Именно так я и поступила. Где я взяла англоязычные тексты, взятые из жизни? Все очень просто. Вы наверняка посещаете различные форумы и сервисы вопросов и ответов. То же самое есть и у англоязычных пользователей. В одной из статей я уже писала про такой замечательный сервис Quora. Его вполне можно использовать как сайт для изучения английского. Однако чтобы понимать, о чем там пишут люди, нужно обладать кое-какими знаниями. Для новичка такой способ не подойдет.

Именно поэтому я решила создать серию мини-книг «Живой английский», основанную на реальном повседневном общении, советах и историях различных людей. При этом я буду приводить параллельный перевод и обращать внимание на определенные слова.

Кроме того, я буду давать развернутые комментарии после каждого текста, касающиеся определенных моментов, вызывающих сомнения у читателей, изучающих английский. Для закрепления изученного в комментариях будут приведены примеры других случаев употребления того или иного слова.

Я буду стараться разжевывать каждое предложение по мере возможности. Как показала практика, это получается не всегда, поэтому пытайтесь разбираться сами и подробно изучать каждое предложение. Если где-то нет моего комментария, это не значит, что это предложение не заслуживает вашего внимания. Замечайте каждую мелочь, которая может вызвать вопросы, и просто попытайтесь запомнить употребление того или иного слова, оборота или конструкции. Когда я делаю разбор, я могу не обратить внимание на какое-то предложение, которое кажется мне привычным, и не прокомментировать его. Однако для некоторых оно может показаться сложным, поэтому не забывайте работать над текстом самостоятельно.

Сегодня я предлагаю вам пробный вариант книги. В нем поднята интересная тема — поздно или не поздно каждому из нас начинать какое-то стоящее дело в своей жизни. Это небольшой отрывок, в нем всего 7 страниц. Надеюсь, вам понравится, и вы поделитесь своими комментариями по поводу того, стоит ли мне продолжать работать над серией книг, или нет.

Скачать книгу

[sociallocker]Живой английский (демо) (pdf)[/sociallocker]