Дословный перевод: чёрная овца
Значение: «паршивая овца», «белая ворона», выродок — кто-то, кто выделяется на фоне других
Употребление: Если вы описываете кого-то как паршивую овцу в семье или группе, членом которой он является, значит, другие люди в этой семье или группе считают его плохим или бесполезным. Этот человек может смущать остальных, потому что он другой, отличается от них.
Примеры предложений:
She had different interests, and we stupidly thought of her as a black sheep. — У неё были другие интересы, и мы тупо считали ее белой вороной.
He’s the black sheep of the family. — Он — паршивая овца в семье.
Синонимы: disgrace, rebel, maverick, outcast