У этой фразы есть два значения: прямое и переносное.
В прямом значении back to back переводится как спина к спине, вплотную, впритык.
В переносном смысле идиома означает «подряд», «один за другим» (без перерыва).
Примеры предложений:
In order to succeed, you must be prepared to work 16-hour days back to back. — Чтобы добиться успеха, вы должны быть готовы работать по 16 часов в день подряд.
We had to deal with two big hurricanes almost back to back. — Нам пришлось иметь дело с двумя сильными ураганами почти один за другим.
All the episodes will be broadcast back to back. — Все эпизоды будут транслироваться подряд.
Также back-to-back может употребляться как прилагательное:
Real Salt Lake have scored six goals in back-to-back games. — Реал Солт-Лейк забивает 6 матчей подряд.
Синонимы: consecutive, sequent, sequential, straight