Живой английский: What makes you happy?

happinessС сегодняшнего дня переходим к изучению «живого» или реального английского по популярным видеороликам RealEnglish. На самом деле, это просто ценный клад для тех, кто собирается всерьез овладеть английским. В данных роликах реальные люди с улиц отвечают на различные вопросы. Вы можете легко послушать, как разговаривают типичные американцы, англичане, австралийцы, какие фразы они используют, как они их произносят и так далее. Самое главное, что здесь также присутствуют и английские субтитры! Поэтому можно не бояться, что вы чего-то не поймете на слух, потому что всегда можно обратиться к субтитрам. Будьте уверены, что после таких видео ваш уровень владения английским языком заметно повысится.

Итак, посмотрим видео:

Если у вас существуют проблемы с пониманием смысла сказанного, то можете почитать перевод фраз, которые прозвучали в данном видеоролике:

What makes you happy? 

 

Being down here in the sun, going to the beach. It’s beautiful, every day. Пребывание здесь на солнце, походы на пляж. Это прекрасно каждый день. 

This weather. Такая погода.

Beautiful women down here in Miami Beach. And the weather. I mean, you can’t beat it. It’s the best. Красивые женщины здесь в Майами-Бич. И погода. Я имею в виду, что нет ничего лучше. Это самое лучшее.

- Cause there’s no winter. Потому что здесь не бывает зимы.

There’s no winter. Нет зимы.

Kind people. Добрые люди.

Family, friends, partying, school. Семья, друзья, вечеринки, школа.

Same thing: family, friends, partying, you know, hanging out. То же самое: семья, друзья, вечеринки, знаете, тусовки.

Being young. Быть молодым.

I think ideas that come together. And the light goes on. You’ve been working on something, and suddenly, something clicks. I think that’s my happiest moment. Думаю, что идеи, которые соединяются в общую картину. И зажигается свет. Ты работаешь над чем-то, и внезапно все становится ясно. Я думаю, это самый счастливый момент.

Теперь вопросы к парам:

- What do you think makes him happy? Как вы думаете, что делает его счастливым?

Cheese sandwiches, tomato soup, England winning the Cricket, and Liverpool Football Club. Сэндвичи с сыром, томатный суп, когда Англия выигрывает в крикет и футбольный клуб «Ливерпуль».

 

- What would you say makes him happy? Что бы вы сказали, делает его счастливым?

Me! Я!

 

- What do you think makes your mate happy? Как вы думаете, что делает счастливой вашу партнершу?

Shopping. Шоппинг.

 

- What makes your mate happy? Что делает вашу вторую половинку счастливой? 

Shopping. Шоппинг.

- Is that what makes you happy? Это то, что делает вас счастливой?

It helps. Это помогает.

 

- What do you think makes him happy? Что делает его счастливым?

Not going shopping. Не ходить по магазинам.

 

- And what makes Platt happy? А что делает Плэта счастливым?

Just keeping busy, and being productive. Просто постоянная занятость и продуктивность. 

 

- What makes him happy? Что делает его счастливым?

Sex and food. Секс и еда.

- That’s awesome. What makes her happy? Замечательно. А что делает ее счастливой?

Pretty much the same. Практически то же самое.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.