Читаем о вегетарианстве на английском: «за» и «против»

Сегодня у нас в «меню» интересная статья на английском языке о вегетарианстве. Это статья из журнала, в которой приведены мысли вегетарианцев и типичных «мясоедов» о вегетарианстве. Чтобы вам было немного проще, я приведу заодно и перевод этого текста. Текст довольно простой и подходит как раз для новичков. Если ваш уровень владения английским еще довольно низкий, обязательно читайте больше подобных текстов.

Итак, главный вопрос на сегодня: быть или не быть… вегетарианцем? Сравним все «за» и «против», высказанные обычными людьми.

To Be or Not to Be…

A Veggie

 

Leonardo da Vinci was a veggie, Leo Tolstoy was a veggie, Albert Einstein was a veggie, Mahatma Gandhi was a veggie, George Bernard Shaw was a veggie, Sir Paul McCartney is a veggie…

FOR

vegetarian foodPeter. Some people still believe that you can’t live without meat. But modern scientific research shows that all the nutrients we need for a healthy life can be found in plants.

Ann. My family and I are vegetarians — we don’t eat meat. We eat lots of vegetables, fruit and nuts. Sometimes we eat a few eggs or a little cheese but we never eat any meat. I think that being a veggie is good for health.

Kate. The thought of eating a dead animal actually makes me sick.

Mary. I don’t think it’s necessary to kill to eat. It’s cruel to let animals suffer so much.

Simon. Why is killing an animal different from killing a human?

Christopher. If you went to the slaughterhouse to see how animals are killed, you wouldn’t eat meat.

Natasha. Animals don’t wish to be killed and would like to enjoy life to the full, just as any human would. Killing animals is a crime.

AGAINST

John. I’ll never become a vegetarian. I love fast food so I eat lots of hot dogs and hamburgers.

Andrew. Vegetarianism is silly. You can’t live for ever on cucumbers and apples, can you?

Paul. Organic foods are full of pesticides. What’s the use of becoming a veggie?

Lena. I don’t really care if I eat meat or not, but my parents say I must. Maybe when I’m older.

Ivan. Our grandparents and great grandparents and great great grandparents ate meat and were happy. So why should I become a veggie?

Olga. It’s stupid to say everybody must be a vegetarian. In some places, it’s very difficult to get enough to eat. People have to eat what they can get.

Stephen. You never see a tiger or a lion feeling sorry for its victim, do you?

Michael. People should eat both meat and plants. This is how it has always been, and will be in the future for all living things.

And what do you think?

[Перевод статьи]

Быть или не быть…

Вегетарианцем

 

Леонардо да Винчи бы вегетарианцем, Лев Толстой был вегетарианцем, Альберт Энштейн был вегетарианцем, Махатма Ганди бы вегетарианцем, Джордж Бернард Шоу был вегетарианцем, сэр Пол МакКартни — вегетарианец…

ЗА

Питер. Некоторые люди все еще верят, что нельзя прожить без мяса. Но современные научные исследования показывают, что все питательные вещества, которые необходимы нам для здоровой жизни, можно найти в растениях.

Энн. Моя семья и я — вегетарианцы. Мы не едим мяса. Мы употребляем много овощей, фруктов и орехов. Иногда мы едим яйца или сыр в небольшом количестве, но никогда не едим никакое мясо. Я думаю быть вегетарианцем полезно для здоровья.

Кейт. Меня тошнит от мысли о поедании убитого животного.

Мэри. Я не думаю, что обязательно убивать, чтобы есть. Это жестоко — заставлять животных так стадать.

Саймон. Чем убийство животных отличается от убийства людей?

Кристофер. Если бы вы пошли на скотобойню, чтобы посмотреть, как убивают животных, вы бы не стали есть мясо.

Наташа. Животные не хотят быть убитыми, они хотят радоваться жизни во всей ее полноте, как любой человек. Убийство животных — это преступление.

ПРОТИВ

Джон. Я никогда не буду вегетарианцем. я люблю фаст-фуд, поэтому я ем много хот-догов и гамбургеров.

Эндрю. Вегетарианство — это глупость. Нельзя всю жизнь прожить на огурцах и яблоках, разве нет?

Пол. Органическая еда напичкана пестицидами. В чем смысл становиться вегетарианцем?

Лена. Мне без разницы, ем я мясо или нет, но родители говорят, что я должна. Может быть, когда стану старше.

Иван. Наши бабушки и дедушки ели мясо, наши прабабушки и прадедушки ели мясо, наши пра-прадедушки и пра-прабабушки ели мясо и были счастливы. Так почему я должен стать вегетарианцем?

Ольга. Глупо говорить, что все должны быть вегетарианцами. В некоторых местах не хватает еды. Люди должны кушать то, что могут раздобыть.

Стивен. Вы никогда не увидите тигра или льва, сочувствующего своей жертве. Разве нет?

Майкл. Люди должны есть и мясо, и растительность. Так было всегда и так будет в будущем для всего живого.

А что думаете вы?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.