В одной из прошлых статей мы уже затрагивали тему работы, а именно разницу между work, job и career. На этот раз давайте выучим основные профессии на английском языке. Это по-настоящему нужная тема, так как во время знакомства или при рассказе о себе избежать упоминания о собственной профессии практически невозможно. Нужно не только знать, как звучит твоя профессия на английском, но и понимать, какая профессия у твоего собеседника.
Итак, сначала будет приведен перечень профессий в разных сферах с переводом, а затем мы узнаем, чем занимается каждый специалист. Примеры помогут нам понять, как описать то, чем вы занимаетесь на работе, какие обязанности присущи каждому профессионалу своего дела.
Содержание
Список профессий с переводом по сферам (месту) деятельности
Офис
office worker (office clerk, office employee) — офисный работник
secretary — секретарь
Профессии, связанные с банками и финансами
bank officer — сотрудник банка
bank teller (cashier) — банковский кассир
economist — экономист
auditor — аудитор
accountant (book-keeper) — бухгалтер
financier — финансист
Сфера продаж
sales manager — менеджер по продажам
salesperson (salesman/saleswoman) — продавец
cashier — кассир
distributor — дистрибьютор
advertising agent — рекламный агент
Образование
principal — директор школы; ректор университета
dean — декан
professor — преподаватель
teacher — учитель
tutor — репетитор
English teacher (teacher of English) — учитель английского
history teacher (teacher of history) — учитель истории
chemistry teacher (teacher of chemistry) — учитель химии
student — ученик, студент
Медицина
doctor — доктор, врач
optician (eye-doctor) — окулист
pediatrician — педиатр
cardiologist — кардиолог
surgeon — хирург
dentist — дантист
psychiatrist — психиатр
psychoanalyst — психоаналитик
nurse — медсестра
Искуство и культура
artist — художник
musician — музыкант
composer — композитор
pianist — пианист
guitarist — гитарист
singer — певец
dancer — танцор
actor (actress) — актер (актриса)
producer — продюсер
film director — режиссер (кино)
writer — писатель
poet — поэт
journalist — журналист
photographer — фотограф
designer — дизайнер (fashion designer — дизайнер одежды), (interior designer — дизайнер интерьера)
Строительство, ремонт и обслуживание
architect — архитектор
builder — строитель
developer — конструктор
engineer — инженер
technician — техник
mechanic — механик
electrician — электрик
welder — сварщик
carpenter — плотник, столяр
plumber — сантехник
painter — маляр
handyman — мастер
housekeeper — домработница
Сфера транспорта
Профессии на английском — визуальный словарь
Визуальный словарь по теме «Профессии» с произношением (видео):
Описание профессий (кто чем занимается)
Actor (actress) acts in a movie or a play.
Актер (актриса) играет в фильме или пьесе.
Accountant looks after the finances in an organisation.
Бухгалтер следит за финансами организации.
Architect designs building and houses.
Архитектор проектирует здания и дома.
Author writes books or novels.
Автор пишет книги и новеллы.
Baker bakes bread.
Пекарь печет хлеб.
Barman/woman serves drinks.
Бармен (женщина бармен) подает напитки.
Bus driver drives buses.
Водитель водит автобусы.
Carpenter makes things from wood including houses and furniture.
Плотник (столяр) изготавливает изделия из дерева, включая дома и мебель.
Chambermaid сleans and tidies rooms.
Горничная убирает комнаты.
Chef prepares and cooks food.
Повар готовит еду.
Dentist looks after people’s teeth.
Дантист следит за зубами людей.
Doctor looks after people’s health.
Доктор следит за здоровьем людей.
Electrician works with electric circuits.
Электрик работает с электрическими цепями.
Hair dresser cuts and styles people’s hair.
Парикмахер стрижет и укладывает волосы.
Receptionist meets and greets visitors.
Администратор встречает и приветствует гостей.
Plumber repairs water systems or pipes.
Сантехник ремонтирует водоснабжение или трубы.
Sales assistant sells goods.
Продавец продает товары.
Secretary arranges appointments, types letters and organises meetings.
Секретарь договаривается о встречах, отправляет письма и организует встречи.
Surgeon operates on people who are sick.
Хирург оперирует больных.
Tailor designs, makes or repairs garments.
Портной конструирует, шьет или чинит одежду.
Teacher teaches people.
Учитель учит (людей).
Technician organises and repairs technical equipment.
Технический специалист (техник)
Travel agent organises and sells holidays and flights for others.
Турагент организует и продает отпуска и перелеты.
Vet looks after people’s animals.
Ветеринар заботится о домашних животных.
Waiter/waitress serves people food and drink.
Официант (официантка) подает людям еду и напитки.
Welder welds metal to make things.
Сварщик сваривает метал для изготовления различных изделий.
Несколько полезных выражений, связанных с работой
Уйти с работы (по собственному желанию) — to resign/to quit/to leave a job
to retire — уйти на пенсию
Потерять работу (быть уволенным) — to be dismissed/to be fired/to get fired/to be sacked/to get the sack/to get the chop/to get your P45/to lose a job
to be made redundant — попасть под сокращение