Все о доме: словарик слэнга британца

Сегодня я опять решила метнуться в сторону англичан. Британский вариант английского — это особый магический язык, который приятно учить и также приятно на нем разговаривать. На данном сайте материалов по британскому английскому представлено не так много, а ведь он не заслуживает того, чтобы им пренебрегали. Давайте посмотрим несколько британских разговорных словечек, которые так или иначе связаны с домом, жилищем. Не пытайтесь их заучивать, если вам это пока не нужно. Просто пробегитесь по ним. Возможно, некоторые слова из списка вы уже где-то видели или слышали.

Aerial

телевизионная антенна, обычно размещенная на крыше

AGA

массивная кухонная плита, оформленная в винтажном стиле

All Mod Cons

дом или автомобиль со всеми современными удобствами

Allotment

отдельный садовый участок в общем саду

Bedfordshire

кровать или время для того, чтобы ложиться спать. Обычно говорят: “I’m off to Bedfordshire.”

Bedsit 

квартира, в которой спальня служит одновременно и гостиной, то же самое, что студия

Bespoke

что-то сделанное на заказ специально для вас, например, bespoke cabinetry — буфет (шкафы), изготовленный на заказ

Bin

мусорная корзина

Bin liner

мусорный пакет, который отправляют в урну

Bin man

мусорщик

Bodge job

плохо выполненная работа

Bog

туалет

Bog roll

туалетная бумага

Bog standard

нормальный или средний

Brush

щетка

Builder

рабочий-строитель или подрядчик

Chesterfield

диван, обитый жесткой кожей

Chocolate box

Чересчур декорированный и сентиментальный, как старые картинки на коробках конфет. Обычно используется для описания причудливых деревушек.

Clone town

Явление, когда на всех главных улицах Британии расположены одинаковые сети магазинов. Все они выглядят одинаково и выталкивают местных представителей малого бизнеса.

Close

тупик — улица, закрытая от сквозного проезда

Cot

детская кроватка

Council house

государственное жилищное строительство или объект жилищного строительства

Damp

грибок или плесень, которая часто встречается в старых домах

DIY

сокращение от «Do It Yourself» (сделай сам). Например, проекты для улучшения дома.

Draught

используется вместо «draft»в выражении «cold draft» — ледяной холод, холодный ветерок

Dustbin

мусорница

Dustman

мусорщик

Electrics

электрическое оснащение в доме

Estate agent

риэлтор или агент по недвижимости. Обычно они не особо пользуются уважением

Ex-Council

квартира или дом, которые были государственными до того, как их купило частное лицо. Даже в случаеперепродажи оно все равно будет являться ex-council

Fairy lights

общее название Рождественских свечей

Fitted

встроенный, оборудованный

Flat

квартира

Это лишь часть слов по теме «дом» на английском языке, которые используют типичные англичане. Продолжение ищите в следующих статьях.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.