Роль артиклей в английском языке

Артикли настолько важны для изучающих английский язык, что о них даже пишут целые книги. The общепризнанно является самым распространенным словом в английском языке, вместе с артиклем a (an) он составляет 8,5% от всего объема текста.

Во многих других языки мира также присутствуют артикли или похожие указательные местоимения, и их значения очень напоминают упомянутые английские эквиваленты. Различным является употребление: когда использовать артикли, а когда — притяжательное местоимение; когда ставить артикль, а когда можно обойтись и без него. Примером могут служить звания. Во французском и итальянском языках перед званиями необходимо ставить определенный артикль (например, профессор), когда вы упоминаете их с именами. Исключением является лишь случай, когда вы разговариваете с ними. В английском языке такого обычая нет.

Почему артикли так важны?

 

Вероятно вы уже осознаете, насколько важны артикли в английском языке. Они являются не только самыми распространенными словами, но и часто жизненно важными для благополучной беседы. Они говорят нам о том, какие предположения делают люди о своих слушателях во время разговора. Если вдруг в университете к вам подходит незнакомец и спрашивает: «Where’s the bookstore?» (Где находится книжный магазин?), он подразумевает, что поблизости находится только один такой магазин, и что вы считаете точно также. Подмена одного артикля другим или вообще игнорирование артиклей может стать причиной непонимания. Например, если вы скажете «I like English» (язык), вместо «I like the English» (нация, люди).

Артикли также дают нам структурированную информацию; они указывают на то, что за ними в предложении следует имя существительное. Например, если кто-то спросит: «What’s that over there?» (Что это там?), то есть большая разница в том, ответите ли вы «Well…» (Ну…) или «A well» (колодец).

Так что разговоры о том, что артикли никак не влияют на смысл — это неправда. Упражнения на расстановку артиклей вместо пропусков вводят в заблуждение; они подразумевают, что «значение» уже присутствует, и что артикли — это просто преграда для учеников. Это не так: артикли помогают передавать смысл конкретнее и яснее или выбрать из существующих значений одно единственное.

Ошибки в употреблении артиклей не всегда порождают непонимание, но они могут серьезно испортить остальные ваши навыки в английском языке. У многих людей, которые хорошо владеют английским, все еще возникают проблемы с артиклями. Это нормально и позволительно для того, чтобы быть более сосредоточенным на правильности своей речи.

Трудно ли освоить правила использования артиклей?

 

Разумеется, изучить употребление артиклей так, чтобы это было близко к идеалу — не самая простая задача. Здесь нет простых правил, как, например, в образовании множественного числа существительных. Артикли — это не просто добавление к слову какого-либо установленного правилами окончания; они определяются значением.

Однако использование артиклей — дело постоянное, и его правила можно освоить; все носители английского языка учат это. Но чтение лишь одной книги или статьи на эту тему не даст вам полного ответа на вопрос, вы должны всегда и везде слушать и читать на английском языке и пытаться его понимать. Это значительно укрепит ваши знания в этой области.

Существуют ситуации, когда тот или иной артикль используется в основном «на автомате», например, с соответствующими существительными. Но чаще всего это зависит от того, что вы пытаетесь сказать, и поэтому вам нужно более глубокое понимание правил. Даже при использовании артиклей с конкретными существительными есть несколько основных правил, которые могут помочь. Разница между условностью и изобретательностью очень важна при употреблении артиклей.