Английский по комиксам: «Гарфилд» (Garfield)

Изучать английский язык по комиксам — это не только просто, но и интересно. С детства мы любили читать забавные истории в картинках. Текста в них не так много, поэтому для детей чтение комиксов стало одним из любимейших занятий. Посоревноваться с комиксами в популярности могут разве что мультфильмы.

Даже если вы уже давно не ребенок, тем не менее, я думаю, что и вам будет интересно начать осваивать английский язык по комиксам. Тем более, юмор во многих из них далеко не детский. Давайте начнем серию уроков с комикса об одном из самых известных котов — о Гарфилде.

Чтобы вам было удобно, после каждого эпизода буду приводить перевод.

комикс о Гарфилде

Добро пожаловать (на шоу) «Шутки на практике»! Тед засунул белку в сумку его жены Синди. Давайте посмотрим… 

А, Синди, есть жвачка?

И номер хорошего адвоката по разводам?

комикс о Гарфилде

Когда-нибудь, возможно, нас посетят создания с другой планеты.

Я спрятал банку с печеньем.  (hid — прош. вр. от hide — прятать, скрывать)

комикс о Гарфилде

Коты могут чувствовать, когда что-то не так.

Оу! Больно!

Я знал это…

комикс о Гарфилде

Лиз и я катались сегодня на американских горках (roller coaster — американские горки). Они катились вверх по воздуху… А потом вниз. Я моргаю?

Еще нет.

комикс о Гарфилде

Интересно, какая температура у воды? Возможно, ледяная, знаешь.

Возможно.

Наверное, есть только один способ узнать.

Да.

Дружище, я не хочу этого делать (hate — ненавидеть, разг. не хотеть).

Нет проблем. No prob (=no problem). Я это сделаю. Ну? Как оно?

 

На этом сегодня все. Буду выкладывать комиксы и дальше. Следите за обновлениями.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.