Несколько альтернатив простым английским союзам

Большинство людей, которые уже научились говорить по-английски, продолжают использовать привычные английские союзы, относящиеся к уровню «для начинающих». Это простые союзы but, for, so, if и так далее.

Но используя буквально несколько альтернативных английских союзов, вы можете значительно повысить навык «беглой» речи и сможете общаться более свободно и непринужденно. В сегодняшней статье речь пойдет о том, как с помощью нескольких простых альтернатив обычным союзам заставить ваш английский звучать более вежливо, более формально или даже более изысканно. Заинтересованы? Тогда вперед!

Что такое союзы?

 

Союзы в английском языке, так же, как и в русском выполняют важную функцию в предложении — они связывают фразы вместе. Скорее всего, вы легко обращаетесь с обычными союзами: so, if, but. Но сегодня пора переходить от простого к сложному и начать постепенно повышать свой уровень владения английским языком. Интересно, что союзные слова, которые будут рассматриваться в сегодняшней статье, не так популярны среди людей, изучающих английский. Их абсолютно незаслуженно упустили из виду.

As long as

 

На сайте уже была статья, посвященная значению этого выражения. Его можно использовать, как союз вместо привычного «if». Часто if используется, когда необходимо принимать решения или даже при ведении переговоров. As long as — это отличная альтернатива союзу if.

Например:

I will go to the party as long as you can give me a ride home.
Я пойду на вечеринку, если ты сможешь подвезти меня домой.

Здесь имеется в виду, что это произойдет только в одном случае — если ты подвезешь меня домой. Можно заменить союз, использованный в этом предложении, на привычный if и сказать: I will go to the party if you give me a ride home. Смысл от этого не поменяется. При использовании as long as кажется, что в данном предложении мы делаем уступку или пытаемся договориться.

In Case You

 

In case you (ya) — еще одна альтернатива союзу if. Например, если вы — гость в моем доме, то я могу сказать:

Hey, in case you get hungry there’s a cake in the oven.
Эй, если ты проголодаешься, в духовке есть пирожное.


Или так:

In case you want to take a nap feel free to lay down on the couch.
Если ты захочешь отдохнуть, можешь лечь на диван.
In case переводится, как «в случае». Так что можете ассоциировать это выражение с союзом «в случае, если», «на случай, если». Можно просто заменить это выражение союзом if, если вам так проще (всего две буквы!). Но простота не всегда положительно сказывается на вашей речи.

Though

 

Теперь пришло время поговорить о заменителях союза but. Их несколько, одним из них является though. Хотя его и несколько сложнее произнести. В буквальном смысле though — это еще один способ сказать «но», и обычно это словечко ставят в конце фразы.

I love to exercise, I’m really tired today though.
Я люблю заниматься, но я сегодня сильно устал.

I really want to go to the party, I don’t want to drive though.
Я очень хочу поехать на вечеринку, но не хочу ехать за рулем.

Nevertheless

 

Очередная хорошая замена для but — это nevertheless. Интересное выражение в одном слове, не правда ли? Оно употребляется в случае, когда вы собираетесь сделать что-либо, невзирая на негативные аспекты этого. Например, если идет сильный дождь, я могу сказать:

I’m going to go running nevertheless.
Я все равно пойду бегать. Либо «но я пойду бегать».

То есть я это сделаю в любом случае, ничто меня не остановит.

Конечно, nevertheless имеет более широкое применение, нежели but, даже значений у него больше, но эти слова похожи по смыслу и в некоторых случаях вполне уместно заменять but на nevertheless.

On the Other Hand

 

Выражение on the other hand также может быть очень хорошей заменой для but. Обычно оно употребляется для того, чтобы показать две разные перспективы конкретного вопроса или дела, но не обязательно одно из них отрицательное. Например:

Australia is a really hot country, on the other hand the beaches are beautiful.
В Австралии очень жарко, с другой стороны, здесь прекрасные пляжи.

Очевидно, что эта фраза несет в себе негативный оттенок — в Австралии жарко, но, с другой стороны, здесь красивые пляжи. то есть ходить на пляжи — это всегда большое удовольствие, даже несмотря на то, что там жарко.

Therefore

 

Наконец, рассмотрим альтернативу союзу so. Therefore показывает причину, по которой что-то происходит или происходило.

В настоящее время therefore звучит довольно формально, вот почему в начале статьи было сказано, что с некоторыми словами ваша речь может зазвучать более строго. Это одно из таких слов. Например, я еду на работу и на моем пути образовалась огромная пробка, я могу позвонить начальнику и сказать:

There’s a huge traffic jam, therefore I’m going to be late.
Тут огромная пробка, поэтому я опоздаю.

Это то же самое, что выражение «for that reason» (по этой причине). На русский язык намного проще перевести это слово, как «поэтому». Все просто и доходчиво.

На этом сегодняшний урок английского языка, посвященный альтернативным союзам, закончен. Вы заметили, как просто заменять привычные простые слова более интересными и делать свою речь более правильной и красивой? Английский язык полон хитрых уловок, значительно помогающих в его изучении. Но об этом уже в следующий раз.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.