Об экономике и деньгах на английском

Сегодня я хотела бы уделить время экономике. Именно тому, как говорят об экономике на английском языке. Подход у меня особый, поэтому сегодня я просто приведу пример статьи на английском по экономике, взятой на сайте about.com. Это весьма обширный веб-сайт, на котором можно узнать практически о чем угодно.

Статья называется «What is money» и вкратце рассказывает о значении денег. После текста я приведу небольшой тематический словарик для того, чтобы вы смогли выучить несколько новых слов, относящихся непосредственно к экономической тематике. Особенно данная статья будет полезна студентам-экономистам. Ее можно использовать как топик по английскому языку на занятиях, так как статья содержит достаточное количество специальных терминов и на 100% относится к теме «Экономика».

What Is Money?

 

Money is a good that acts as a medium of exchange in transactions. Classically it is said that money acts as a unit of account, a store of value, and a medium of exchange. Most authors find that the first two are nonessential properties that follow from the third. In fact, other goods are often better than money at being intertemporal stores of value, since most monies degrade in value over time through inflation or the overthrow of governments.
What Is Money? It Is More Than Pieces of Paper.

So money isn’t just pieces of paper. It’s a medium of exchange that facilitates trade. Suppose I have a Wayne Gretzky hockey card that I’d like to exchange for a new pair of shoes. Without the use of money, I have to find a person, or combination of people who have an extra pair of shoes to give up, and just happen to be looking for a Wayne Gretzky hockey card. Quite obviously, this would be quite difficult. This is known as the double coincidence of wants problem:
The double coincidence is the situation where the supplier of good A wants good B and the supplier of good B wants good A. The point is that the institution of money gives us a more flexible approach to trade than barter, which has the double coincidence of wants problem.
Since money is a recognized medium of exchange, I do not have to find someone who has a pair of new shoes and is looking for a Wayne Gretzky hockey card. I just need to find someone who is looking for a Gretzky card who is willing to pay enough money so I can get a new pair at Footlocker. This is a far easier problem, and thus our lives are a lot easier, and our economy more efficient, with the existance of money.
store of value — средство сбережения
exchange – обмен, мена, фин. размен денег
transaction – дело, сделка
unit of account – расчетная денежная единица
double coincidence of wants (dual coincidence of wants) – двойное совпадение желаний


 

Что такое деньги?

Деньги – это товар, который выступает в качестве средства обмена при торговых сделках. Классически говорят, что деньги играют роль расчетной денежной единицы, средства сбережения и средства обмена. Большинство авторов считают, что первые два определения второстепенны и являются вытекающими из третьего. На самом деле, другие товары часто лучше, чем деньги выступают в качестве интертемпоральной расчетной единицы, так как большинство денег понижается в цене во времени вследствие инфляции или краха государства.

Что такое деньги? Это больше, чем клочок бумаги.
Итак, деньги – это не просто кусок бумаги. Это средство обмена, которое облегчает процесс торговли. Предположим, у меня есть хоккейная карточка с Уэйном Гретцки, которую я хотел бы обменять на пару новой обуви. Без использования денег мне необходимо найти человека или несколько человек, у которых есть лишняя пара обуви, которую они могут отдать, и чтобы так совпало, что они как раз ищут хоккейную карточку с Уэйном Гретцки. Довольно ясно, что это было бы довольно сложно. Такая ситуация известна как проблема двойного совпадения желания.Двойное совпадение желания – это ситуация, при которой поставщик товара А хочет товар Б, а поставщик товара Б хочет товар А. Смысл в том, что денежная система дает нам более гибкий подход в торговле, чем бартер, который имеет двойное совпадение желания.Поскольку деньги – это признанное средство обмена, я не должен искать кого-то с парой новой обуви и желающего приобрести карточку Уэйна Гретцки. Мне просто нужно найти кого-то, кто ищет карточку и желает заплатить достаточно денег для того, чтобы я мог заполучить новую пару в магазине Footlocker. Это намного проще. Таким образом, наши жизни становятся намного проще, а экономика эффективнее с существованием денег.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.